نقدم لكم كلمات أغنية Ni te tengo ni te olvido مترجمة للعربية، للفنان الإسباني المبدع Julio Iglesias من ألبومه Libra الذي صدر عام  1985. كان الألبوم أول ألبوم له يصل إلى رقم واحد في قوائم ألبوم Latin Pop.  في هذا الوقت تقريبًا ، عاد إيغليسياس إلى جذوره ، وغنى بلغته الإسبانية الأصلية مرة أخرى.

Ni Te Tengo Ni Te Olvido lyrics

Yo no sé qué hacer contigo
Ni te tengo ni te olvido
Ni puedo seguir así
Juguete de tus caprichos

لا أعرف ماذا أفعل معك
فأنا لا أملكك ولا أنساك
لا أعرف ماذا أفعل معك
فأنا لا أملكك ولا أنساك
لا أريد حتى أن أستمر هكذا
مجرد لعبة لنزواتك

Para qué quererte tanto
Para qué tanto deseo
Para qué este loco amor
Que lo quiero y no lo quiero

لماذا احبك كثيرا
ولما هذه الرغبة
يا لهذا الحب المجنون
يا من أريدها ولا أريدها

Y es que ya me acostumbré
A tu forma de entregarte
Al calor que hay en tu piel
Y al placer de acariciarte

أنا أعتدت
على طبع استسلامك
ودفىء بشرتك
ومتعة مداعبتك

Cuando te sientes mujer
No hay cariño para darte
Cuando te sientes mujer

كلما شعرت بأنكِ إمرأة
تتوقفين عن إعطاء الحب
كلما شعرت بأنكِ إمرأة

Qué daría por tener tus caricias
Cada día y poderte complacer
Cada vez que fueras mía
Qué daría por saber
Que jamás te perdería

ماذا سأعطي حينها
لأداعبكِ كل يوم
ولأكون قادرًا على إرضائكِ
في كل مرة تكونين معي
ماذا عليَِ أن أفعل لأعرف
بأنني لن أخسرك أبدًا

No acierto a ver el camino
Que me separa de ti
No puedo seguir contigo
Ni puedo vivir sin ti

لم أستطع رؤية الطريق
الذي يفصلني عنكِ
فلا أنا أستطيع الأستمرار معك
ولا أنا أعرف العيش بدونك

Qué daría por tener tus caricias
Cada día y poderte complacer
Cada vez que fueras mía
Qué daría por saber
Que jamás te perdería

ماذا سأعطي حينها
لأداعبكِ كل يوم
ولأكون قادرًا على إرضائكِ
في كل مرة تكونين معي
ماذا عليَِ أن أفعل لأعرف
بأنني لن أخسرك أبدًا

No acierto a ver el camino
Que me separa de ti
No puedo seguir contigo
Ni puedo vivir sin ti

لم أستطع رؤية الطريق
الذي يفصلني عنكِ
فلا أنا أستطيع الأستمرار معك
ولا أنا أعرف العيش بدونك